協会ニュース
日フィン協会の機関誌で年３回の発行。会員外には一部３００円（送料別）で頒布。
「例会レポート」は毎月の例会の講演録を掲載しています。
「フィンランド通信」ではフィンランド在住の本会員からの寄稿を連載。
―ニュース第103号―
例会レポート
1月「映画 “The Hardest of These is Love” 上映会」
2月「Recent economic situation in Finland」
3月「障害のある子もない子も共に保育〜多様性こそ豊かだ〜
第3回子ども環境セミナーツアー・フィンランド2010視察より 」
講演会報告
東日本大震災被災者メモリアルコンサート
掲示板・行事報告・行事予定
―第102号―
例会レポート
11月「フィンランドと日本における道徳教育について
−比較を通して教育の核心を求めよう−」
12月「クリスマス会」
講演会報告
全国フィンランド友好団体協議会報告
うれしいフィンランドの子供たちからの励まし
短信・掲示板・行事報告・行事予定
編集後記
―第101号―
第36回通常総会の報告
例会レポート
9月「傍目八目フィンランド」
10月「フィンランドのエネルギー政策」
第15回渡邉忠恕記念奨学金授与式報告
短信・掲示板・行事報告・行事予定
編集後記
―第100号―
第36回通常総会の報告
例会レポート
5月「森の保全」
6月「フィンランドのイクメン事情」
100号記念特別寄稿
住民情報システムにおける個人認証番号
個人認証番号をめぐる社会の様相―個人的考察―
大草原の贈りもの
年表「日本フィンランド協会活動の歴史」
日本フィンランド協会ニュース総目録
短信・掲示板・行事報告・行事予定
編集後記
―第99号―
例会レポート
1月「フィンランドの安全保障と防衛」
2月「フィンランドの音楽教育に携わって」
4月「フィンランドの緑の黄金、森林」
フィンランドからの温かいおくりもの
私の一品
短信・掲示板・行事報告・行事予定
―第98号―
例会レポート
10月「フィンランドの刑事司法・刑事政策の現在（いま）」
11月「高円宮妃殿下のフィンランド御訪問に随行して」
12月「フィンランドのクリスマス」
小海フィンランド協会創立総会報告
短信・行事報告・行事予定
―第97号―
例会レポート9月
フィンランド日本協会創立75周年記念行事報告
フィンランド旅行
第14回渡邉忠恕奨学金授与式報告
全国フィンランド友好団体協議会、
NPO法人出雲フィンランド協会創立10周年記念行事報告
短信
掲示板・行事報告・行事予定定
―第96号―
例会レポート
新年度にあたって
例会レポート
4月「栄光のフィンランドの芸術家たち」
5月「厳寒期のフィンランド」
6月「ユーロ問題とフィンランド経済」
短信
掲示板・行事報告・行事予定
―第95号―
例会レポート
1月「フィンランド滞在の思い出」
2月「『ピリタ、カルヤラの少女』邦訳と和歌芬訳に共通すること
‐‐‐気もちいいーっ、と言えることばに出合うために。」
3月「フィンランドの花事情」
私の一品
短信
掲示板・行事報告・行事予定
―第94号―
例会レポート
11月「知られざる日本・フィンランド関係史：明石工作と北極星作戦」
12月「フィンランドのクリスマスの絵本のはなし」
ヤリ・グスタフソン大使歓迎会
短信
掲示板・行事報告・行事予定
―第93号―
例会レポート
9月「『フィンランド 豊かさのメソッド』を出版して」
10月「フィンランド・ロック入門〜音楽ファン及びフィンランド語学習者の視点から」
片山豊理事長百壽のお祝い会報告
今回来日のエネスタム氏
私の一品
短信
掲示板・行事報告・行事予定
―第92号―
新年度にあたって
例会レポート
4月「フィンランドの生活デザインと建築ー加えて日本との交流について」
5月「日本とフィンランドの協力関係ー外交関係樹立90周年をむかえてー」
6月「フィンランドと日本の留学生事情」
二つの送別会
短信
掲示板・行事報告・行事予定
―第91号―
例会レポート
１月 「フィンランドの食と農―食生活・食育事情」 講師 大村省吾氏
2月 「フィンランドに「駅前保育園」はなかった・・・」講師 北方美穂氏、
小杉皓男氏
3月 「フィンランドとＥＵ―ＥＵ加盟後のフィンランド」講師ヤン・ヴァールバリ氏
第13回渡邉忠恕記念奨学金授与式
短信
掲示板・行事報告・行事予定
―第90号―
例会レポート
１０月 フィンランド文学の翻訳にかかわって
１１月 フィンランドの学校保健・健康づくり、その一端
１２月 クリスマス会
秋田フィンランド協会訪問報告
香川フィンランド協会訪問報告
短信
掲示板
行事報告
行事予定
―第89号―
例会レポート
6月 ひとりの母から見たフィンランドの教育
9月 Innovative Collaboration between Two Aging Societies, Japan
and Finland
富士登山
私の一品
短信
掲示板
行事報告
行事予定
―第88号―
新年度にあたって
例会レポート
４月 フィンランドの村おこし〜中部地方VAALAにて
５月 コーヒーから世界が見える
私の一品
短信
行事報告
―第87号―
例会レポート
1月例会 フィンランド精神科急性期医療における隔離・身体拘束
2月例会 フィンランドにおけるクラシック音楽の100年
3月例会 フィンランド教育の基礎となる図書館
第12回渡邉忠恕記念奨学金授与式
短信
掲示板 行事予定 行事報告
―第86号―
特集 フィンランド悲しみの日
例会レポート
10月例会 森と湖の国、フィンランドを訪ねて
11月例会 フィンランドの安全保障〜軍事的側面から
12月例会 フィンランドのクリスマス
フィンランド通信
フィンランド・タンペレでの二ヶ月
料理教室はじまる
短信
掲示板 行事予定 行事報告
―第85号―
例会レポート
6月例会 フィンランドの不動産事情
9月例会 ヘルシンキの都市公共交通〜地下鉄と路面電車の調和〜
富士山登山
フィンランド・タンペレでの二ヶ月
私の一品 ハムのパイ
フィンランド通信
日芬辞書プロジェクト中間報告
短信
掲示板 行事予定 行事報告
―第84号―
新年度が発足しました
例会レポート
２月例会 フィンランドの魅力
３月例会 フィンランド最近の動向と対日関係
４月例会 フィンランド民家の構法と空間〜境界の象徴・「しきり」の存在を中心に
５月例会 わたしの研究テーマ〜フィンランドにおける言論の自由
日本のファッションを勉強しにきました
東京における渡邉忠恕記念奨学金（第１１回）授与式
私の一品 コロコロじゃがいも
早春の北欧旅行
短信
掲示板
行事予定
行事報告
―第83号―
例会レポート
９月例会 フィンランドの女性労働
１０月例会 Varsinais-Suomiの人と社会
１１月例会 フィンランドの伝統民族音楽（ペリマンニ音楽）演奏会
１２月例会 フィンランドトゥルクのクリスマスシーズンにおける光,クリスマス会
１月例会 フィンランドに学ぶ歯と口のケア
私の一品 RAEJUUSTO MUNAVOI カッテージ入り卵バター
フィンランド国会議長パーヴォ・リッポネン議長の演説を聞いて
第１１回渡邉忠恕記念奨学金受賞者決まる
短信
掲示板
行事予定
行事報告
―第82号―
新年度発足にあたって 理事長 片山 豊
平成１８年度通常総会
＊フィンランドの現状と今後の行方、そしてフィン日関係のこれから
ヨルマ・ユリーン フィンランド大使
日本フィンランド協会創立３０周年記念祝賀会 ２００６年６月７日
＊理事長挨拶 理事長 片山 豊
＊日本フィンランド協会の皆様へ 臨時大使代理 トニー・パソ
＊祝賀会報告 前田 敢
例会レポート
２月例会 フィンランドの自然地理―気候と地形― 原 芳生氏 大正大学教授会員
３月例会 世界ランキングが語らないフィンランド 森下ヒルトゥネン圭子氏
４月例会 未来の建築家たちによる現代木造建築 パヌ・カイラ氏 建築家会員
５月例会 フィンランドサウナと教会建築 加治屋亮一氏 明大理工学部専任講師会員
渡邉忠恕記念奨学金授与式報告 前田 一
私の一品 ＬＩＨＡＰＵＬＬＡ ＫＡＳＴＩＫＥ ミートボールのソース
フィンランド通信
＊フィンランドと日常のかけら 森下圭子
第７回フィンランド友好団体全国協議会報告 早川 治子
短信
掲示板
行事報告・行事予定
―第81号「創立３０周年記念号」―
日フィン協会創立30周年に想う 片山 豊
創立30周年によせて 駐日フィンランド大使
フィンランド日本協会
フィンランド友好団体
明日に向けて ―30年の歩みをふり返って― 早川治子
渡邉忠恕記念奨学金について
奨学金受給者一覧
年表 「日本フィンランド協会活動の歴史」
日本フィンランド協会ニュース総目録
付録 ラヌア 日本の家 「もちずき文庫」 寄贈本目録 2004年
―第80号―
例会レポート
10月：仙台フィンランド健康福祉センターについて
木村正裕氏（フィンランド大使館商務部上席商務官）
11月：フィンランドのキッチン
ユルキ・ヤースケライネン氏（フィンランド大使館料理長）
12月：クリスマス会
フィンランドのクリスマス パヌ＆アリエッタ カイラ夫妻
1月：フィンランドの先住民族 サーミ―言語と社会
山川亜古氏（当協会会員）
フィンランド健康福祉センター見学ツアー 桑島美穂・松島 洋
第6回フィンランド友好団体全国協議会報告 渡邉規久雄
ラヌア友好協会 パウラさん来日 穿宇賀地公子
第6回フィンランド友好団体全国協議会報告 渡邉規久雄
フィンランド通信
最近のちょっとフィンランド事情 下村有子
フィンランドと日常のかけら 森下圭子
私の一品 ブルーベリーケーキ
短信・掲示板・行事報告・行事予定
例会レポート
6月：ノルディックウォーキング〜新しい健康への提案〜
高橋直博氏
9月：Earthquakes in apan-Will they never end？
Heikki Makipaa¨）
フィンランド通信
最近のちょっとフィンランド事情 下村有子
フィンランドと日常のかけら 森下圭子
見学ツアー松山報告 松島 洋
短信
―第78号―
新年度発足にあたって 協会理事長 片山 豊会レポート
例会レポート
2月：カレワラと歴史
石野 裕子氏（津田塾大学国際関係学研究所研究員）
3月：フィンランドの教育の動向
渡邊 あや氏（日本学術振興会特別研究員）
4月：フィンランドの年金改革が日本に与える示唆r
駒村 康平氏（東洋大学助教授）
5月：Ｔhe current issues in the relations between Ｊapan and Ｆinland
アヌ・サーレラ氏（フィンランド大使館公使参事官）
フィンランド通信
最近のちょっとフィンランド事情 下村有子氏
フィンランドと日常のかけら 森下圭子氏
フィンランド出張報告 第9回渡邊忠恕記念奨学金授与式・ラヌア日本の家
「もちづき文庫」・源氏絵巻展 松島 洋氏
フィニッシュ インスティテュート年次総会 早川 治子氏
2005 愛・地球博余見 佐竹 高明氏
私の一品 私の一品 にしんの塩漬け
短信
―第77号―
例会レポート
10月：フィンランドのナイトミルクについて
11月：In Japan as a home dad and reporter
ヤーッコ ヴァラスキヴィ氏
12月：クリスマス会
「フィンランドの音楽について」-クリスマス曲を中心に-
新田ユリ氏
1月：わたしがはじめて出会ったフィンランド人」
片山 豊氏
フィンランド通信
下村有子氏・森下圭子氏
米国フロリダ州にあるフィンランド人の町、Lake Worth」
小平 功氏
前在阪フィンランド名誉総領事山本昭三郎氏を偲んで
早川治子
私の一品 ジャガイモ料理 Janssoniｎｋｉｕｓａｕｓ
短信 写真展「フィンランド人の捉えた日本」 武蔵野市民文化会館
―第76号―
例会レポート
6月：フィンランド美術について-アクセリ ガレン＝カッレラの絵画を中心にー
本橋 弥生氏
7月：渡邉忠恕記念奨学金受賞記念講演ー私の日本研究について
トゥイヤ セッパネン氏
9月：カンテレコンサート
エヴァ アルクラ氏、アントゥコイスティネン君
エヴァ アルクラさん一行を浅草にご案内
佐竹芙美子氏
私の一品 鮭のスープ Lohileitto
フィンランド通信
下村有子氏・森下圭子氏
フィンランド高齢者音楽療法事情
桑島 美穂氏
日芬修交85周年記念行事、ラヌア日本の家へ日本書籍贈呈
初秋のフィンランドに癒しと学びと交流の旅
早川治子・安野能里子・岡 惠子・黒河内久美・斉藤俊子
下村雅愛・菅又久美子・住友紀子・中山晃子・萩野瑛子
長谷川あつ子・前田千恵子・宮崎みどり・森田光一
―第75号―
例会レポート
2月：フィンランドにおける日本語教育-日本語フィンランド語辞書の必要性
講師：ピルヨ リーッタ クーシッコ氏
3月：フィンランドの機能性食品
講師：豊島 忠影氏
4月：フィンランドのジャーナリズムについて
講師：リーサ カルヴィネン氏
5月：フィンランドと日本の経済関係
講師：ユハ マルッカネン氏
フィンランド通信
下村有子氏・森下圭子氏
フィンランドだあ〜いすき！ 桐生市立昭和小学校における総合的な学習の実践から
山田 学氏
宣教師アオ女史の思い出
小平 功氏
第8回渡邉忠恕記念奨学金授与式の報告
―第74号―
例会レポート
10月：「音楽療法における太鼓−フィンランドでの試み−」
講師：リーッカ・ランシサルミ氏
11月：「フィンランドと日本の道徳教育における類似点と相違点」
講師：パイヴィ・ポウッカ氏
12月：「JOULUMUISTELOITA」
講師：橋本ライヤ氏
1月：「フィンランドに学ぶこと」
講師：長谷川憲正氏
スオミ再訪問 渡邉正樹氏
フィンランド通信
私の一品
短信
フィンランド旅行団募集
短信
―第73号―
例会レポート
5月：「北欧最新セラピスト情報」
講師：ヴィルビ・コルミエ氏
6月：「フィンランドのスポーツ医科学
講師：池川 繁樹氏
9月：「17,18世紀フィンランド木造教会の魅力」
講師：竹内 皓氏
私の一品 ホットケーキ 前田 一氏
音楽への冗言 ３ クレルヴォとヴァンスカのあれこれ 雪 敏雄氏
タンゴの王様、マルクス・アッラン氏と東京つれづれ散歩 白根美穂子氏
駐フィンランド特命全権大使に近藤茂夫氏が着任 早川 治子
第４回 在日フィンランド友好協会連絡協議会に参加して 下村 雅愛氏
フィンランド・ラヌア日本の家に贈る図書選定にあたり 早川 治子
短信
―第72号―
新年度にあたって 理事長 片山 豊
臨時総会報告と今後の運営について 専務理事 早川治子
例会レポート
1月「聞くと見るとは大違い」
講師：町野 美和氏
2月「フィンランドの自然と湿地」
講師：宮澤 豊宏氏
3月「磁性半導体について」
講師：ハンネス・レービガー氏
4月「フィンランドのまちづくり」
講師：土岐 寛氏
スオミ再訪記 その2 歴史を大事にするスオミ人 渡邉 正樹
カンテレの魅力にひかれて 岩井 光枝
私の一品 マクサラーティッコ 渡邊 信子
音楽への冗言 2 小澤征爾で思うこと
雪 敏雄
忘れられない想い出の唄 SUOMEN SALOSSA
片山 豊
フィンランド通信
「新内閣と初の女性首相誕生」
下村 有子氏
私の一品 青豆のスープ（ヘルネソッパ） 早川 治子
フィンランド出張報告 早川 治子
1．
渡邉忠恕記念奨学金授与式
2． フィニッシュインスティチュート年次総会
3．
ラヌア日本の家訪問
―第71号―
例会レポート
9月「フィンランド映画史との出会」
講師：小松 弘氏
10月例会：「新しい時代の技術革新と社会への貢献」
講師：鷲巣 栄一氏
11月例会：「フィンランドの岩壁画から見た北方狩猟民世界」
講師：前田 潮氏
12月：クリスマス会
マエストロ・サロネン
桑島 実穂
スオミ再訪記 渡邊 正樹
カンテレの魅力にひかれて 岩井光枝
私の一品 マクサラーティッコ 渡邊 信子
音楽への冗言 エサ・ペッカ＝サロネン論 雪 敏雄
フィンランド通信
「フィンランドの心得 森下 圭子氏
「マイ・リンド国際ピアノコンクール」 小沢妙子氏
「最近のちょっとフィンランド事情」 下村有子氏
―第70号―
例会レポート
3月「Finnish Institute Challenging for the future」
講師：カティヤ・ヴァラスキヴィ氏
4月例会：「脳は語る」ーフィンランドでの研究から
講師：西谷信之氏
5月例会：「フィンランドの環境政策と環境問題に対する姿勢」
講師：ニコラ・リンデルツ氏
6月例会：「フィンランドにおける黎明期の日本語教育」
講師：小川誉子美氏
フィンランド通信
「月に願いを」 森下圭子氏
「最近ちょっとフィンランド事情」 下村有子氏
「マイ・リッド国際ピアノコンクール」 小沢妙子氏
渡邉忠恕記念奨学金報告
―第69号―
例会レポート
12月例会21世紀最初の『クリスマス会』報告
20th century
Japan
講師：下村 雅愛氏
1月例会：フィンランドの2002年
講師：マッティ・ヘイモネン氏
2月例会：靴と健康
講師：井口 傑氏
フィンランド通信
Aito Suomalainenフィンランドの心得 森下 圭子
赤ちゃんと新米ママ、パパの旅 下村 有子
Kielikuva〜つまりフィンランドの慣用句 小沢 妙子
特別寄稿
フィンランド講演会（2002/01/19）高松市「讃岐会館」における講演記録
「フィンランドの大学教育と健康政策について-1
講師：キンゲス・ヘヴィヴァリキ氏 訳：篠原範子
京都環境社会学国際会議を振り返って アンナマリ・コンティネン氏
日本人環境活動家たちの変化とその過程 アンナマリ・コンティネン氏
デュオコンサート インヘルシンキ 2002/03/23 渡辺 規久雄
―第68号―
例会レポート
９月例会1：Soils hard culture Finnish missonary work in
early
20th century
Japan
講師：セイヤ・ヤラギン氏
９月例会2：日本の学校組織改革を・・・・
講師：トゥーラ・オッコネン氏
10月例会：静寂のデザイン
講師：栄久庵 憲司氏
11月例会：フィンランド音楽について
講師：ヘリ・ランピ氏
フィンランド通信
石田 握哉氏 フィンランドへ、想いを新たに
―第67号―
当協会第26回通常総会報告
例会レポート
3月例会：フィンランド文芸の発達
講師：末延 淳、弘子氏夫妻
4月例会：私の出会った画家達
講師：加藤 勝朗氏
5月例会：日本での3年間を振り返って
講師：ヤリ・シンカリ氏5月例会：日本での3年間を振り返って
6月例会：フィンランドビジネスざっくばらん
講師：吉田 広邦氏
―第66号―
例会レポート
12月例会：20世紀最後の「クリスマス会」
講師：サミ ヒルヴォ氏（フィンランド大使館文化広報担当官）
１月例会：Ｆｉｎｌａｎｄ ｉｎ Ｊａｐａｎ
講師：エーロ サロヴァーラ氏（駐日フィンランド大使）
２月例会：世界の中のフィンランドと日本
-想い出深いフィンランドでの任務を終えて-
講師：石垣泰司氏（前駐フィンランド日本大使）
フィンランド通信
森下圭子氏 ムーミンの島へ（3）棲家
竹内 皓氏 屋根のある風景
下村有子氏 赤ちゃんと新米ママ・パパの旅 第１１回
小沢妙子氏 Ｋｉｅｌｉｋｕｖａ お酒で一休み
―第65号―
例会レポート
9月：フィンランドとJR東海 葛西敬之氏
10月：話し方のスタイルにみるフィン大統領候補のパーソナリティー
ピルッコ・ヌオリヤルヴィ氏
11月：フィンランドとモンゴルの凸と凹 林 晋作氏
駐フィン･駐日両大使の歓送会
渡邉忠恕記念奨学金授与式
フィンランド通信
短信
―第64号―
＊「フィンランドテーブル」出版記念会
例会レポート―４･５･６月
フィンランド通信
インタヴュー：Finnair支配人エーロ・タンミラ氏
・Music・Soundscape・Link